updated   14.09.2009 weiter